Question 1

Ist dieser Studiengang auf Englisch oder Deutsch?

Accepted Answer

Die Unterrichtssprache steht auf der Programmkarte. Auch bei englischsprachigen Programmen werden A2–B1 Deutsch für Alltag und Aufenthaltstitel erwartet.

Question 2

Brauche ich eine APS-Bescheinigung?

Accepted Answer

Ja, wenn Ihr Abschluss aus der Türkei stammt: Die APS Ankara ist seit November 2022 für türkische Bewerbungen zuständig. Die Akademische Prüfstelle deckt außerdem China, Indien, die Mongolei und Vietnam ab. Die APS prüft Ihre Unterlagen — über die Anerkennung entscheiden anabin, uni-assist und die Hochschule.

Question 3

Wie viel Geld brauche ich auf dem Sperrkonto?

Accepted Answer

Für 2026 liegt der Betrag bei rund 11.904 € für zwölf Monate, zuzüglich Studien- und Semesterbeiträgen, falls diese anfallen.

Question 4

Wann sollte ich mit der Bewerbung beginnen?

Accepted Answer

Sechs bis neun Monate vor der Frist: beglaubigte Übersetzungen, Sprachnachweise, die uni-assist-Prüfung und der Visumtermin dauern am längsten.

Question 5

Schritt 1 — Welches Bundesland und welche Stadt passen zu mir?

Accepted Answer

Deutschland hat 16 Bundesländer mit eigenen Zulassungsstellen und Ausländerbehörden. Die meisten technischen Universitäten liegen in Bayern und Baden-Württemberg, die meisten Studienplätze in NRW, die günstigsten Mieten in Städten wie Leipzig oder Dresden. Wählen Sie zwei Bundesländer statt einem.

Question 6

Schritt 2 — Wie prüfe ich die Anerkennung meines Abschlusses?

Accepted Answer

Suchen Sie Ihren Abschluss in der anabin-Datenbank und lassen Sie ihn von uni-assist oder der Hochschule bestätigen — dort wird die VPD ausgestellt und über die Anerkennung entschieden. Für die Türkei gibt es keine APS-Stelle; die Akademische Prüfstelle deckt China, Indien, die Mongolei und Vietnam ab. Ein türkisches Lise Diploması allein reicht für den direkten Bachelor-Einstieg meist nicht: nötig sind in der Regel eine YKS-Platzierung plus ein bis zwei Semester Studium oder ein Studienkolleg-Jahr.

Question 7

Schritt 3 — Bewerbe ich mich über uni-assist oder direkt?

Accepted Answer

Die meisten Hochschulen leiten internationale Bewerbungen über uni-assist, das Unterlagen prüft und die VPD ausstellt. Einige Hochschulen nehmen Direktbewerbungen an. Die Programmseite nennt den Weg; die Gebühr beträgt 75 € für die erste und 30 € für jede weitere Bewerbung.

Question 8

Schritt 4 — Welche Unterlagen müssen beglaubigt und übersetzt werden?

Accepted Answer

Zeugnis, Notenübersicht, Passseite und Sprachnachweise brauchen beglaubigte Kopien und eine vereidigte Übersetzung ins Deutsche oder Englische. Notariate, das deutsche Konsulat und Behörden beglaubigen; halten Sie drei Sätze bereit.

Question 9

Schritt 5 — Was passiert zwischen Zulassung und Visum?

Accepted Answer

Zulassung annehmen, Sperrkonto mit 11.904 € eröffnen, Krankenversicherung abschließen und den Termin für das nationale Visum buchen. Die Wartezeit in der Türkei liegt bei vier bis zehn Wochen — buchen Sie am Tag der Zulassung.

Question 10

Schritt 6 — Was ist in den ersten Wochen nach der Ankunft zu tun?

Accepted Answer

Anmeldung im Bürgeramt binnen zwei Wochen, Versicherung aktivieren, Sperrkonto freischalten, immatrikulieren und danach den Aufenthaltstitel bei der Ausländerbehörde beantragen.

Bachelor of Science Fachübersetzen – Software und Medien

Über diesen Studiengang

Schwerpunkte

Karrierewege

Studiengangdetails

Benötigte Dokumente

Akademische Anforderungen

Häufig gestellte Fragen

Land & Bewerbungsschritte